921, 1er février. — Vienne.
Louis l'Aveugle, empereur, à la requête de son parent Manassès, archevêque d'Arles, confirme les donations faites à l'église d'Arles, au temps de l'archevêque Rostaing, par Boson, à savoir la donation des abbayes d'Aniane, de Goudargues, de Cruas, des droits perçus au port d'Arles, du tonlieu, de la monnaie et des Juifs.
A. Original. Parchemin autrefois scellé. Hauteur, 521 mm.; largeur, 470 mm. Archives départementales des Bouches-du-Rhône, dans le recueil dit Livre d'or de l'archevêché d'Arles, n° 70.
B. Copie du xiie s., dans l'Authentique du chapitre d'Arles, fol. 1, aux archives municipales d'Arles (précédemment aux archives départementales des Bouches-du-Rhône).
C. Copie du xiie s., dans le Livre noir de l'archevêché d'Arles, fol. 2, Archives départementales des Bouches-du-Rhône.
C′. Copie du xiiie s., dans le même Livre noir, fol. 123 v°.
D. Copie du xiie s., dans le Livre rouge de l'archevêché d'Arles, fol. 1, Archives départementales des Bouches-du-Rhône.
D′. Copie de la fin du xiie s., dans le même Livre rouge, fol. 3.
E. Copie du xiiie s., dans le Livre vert de l'archevêché d'Arles, fol. 1, Archives départementales des Bouches-du-Rhône.
E′. Copie du xiiie s., dans le même Livre vert, fol. 2 v°.
F. Copie du 17 mars 1293, dans un vidimus par les évêques de Vaison, Orange, etc., Livre d'or, n° 100, Archives départementales des Bouches-du-Rhône.
G G′ G″ G‴. Copies du xviie s., Bibliothèque de Carpentras, Collection Peiresc, n° lxxiv, fol. 120, 178, 179, 180, d'après les divers cartulaires.
H. Copie de la fin du xviie ou du début du xviiie s., Bibliothèque d'Arles, ms. 107, p. 383, d'après B.
I. Copie du xviie s., par Sirmond, Bibliothèque nationale, Collection Baluze, vol. 141, fol. 188.
J. Copie de la fin du xviie s., Bibliothèque nationale, Collection Baluze, vol. 88, fol. 18.
K. Copie du xive s., Archives départementales des Bouches-du-Rhône, B 2, fol. 71 (anc. lxviiii), d'après F.
L. Copie du xviie s., Bibliothèque nationale, ms. lat. 17674, fol. 56, vraisemblablement d'après les imprimés.
a. P. Saxi, Pontificium Arelatense, p. 187, d'après B (fragment).
b. Sainte-Marthe, Gallia christiana, t. I, p. 45, d'après une copie «ad calcem ms. codicis capituli Arelatensis».
c. H. Bouche, Histoire et chorographie de Provence, t. I, p. 782, d'après a.
d. Gallia christiana, t. I, instrumenta, p. 94, n° v, d'après B.
e. Recueil des historiens de la France, t. IX, p. 686, n° xxiii, d'après d.
f. Mille, Abrégé chronologique de l'histoire de Bourgogne, t. III, p. 334.
g. Albanès, Gallia christiana novissima, Arles, col. 98, n° 243, d'après B.
Indiqué : Bréquigny, Table chronologique, t. I, p. 381.
Indiqué : Böhmer, Regesta Karolorum, n° 1481.
Indiqué : U. Chevalier, Regeste Dauphinois, n° 1043.
Ce diplôme se présente comme une confirmation de donations faites à l'église d'Arles par Boson. Un précepte de ce prince pour l'église d'Arles nous a en effet été conservé (voir plus haut, n° XXI); mais il confirme seulement à ladite église la possession de l'abbaye de Cruas. — Le diplôme de Louis l'Aveugle est mentionné dans un jugement du pape Calixte II, du 15 juillet 1119 (U. Robert, Bullaire du pape Calixte II, t. I, p. 48, n° 35; Jaffé-Löwenfeld, Regesta Pontificum, n° 6714) en ces termes (il s'agit de la revendication, par l'archevêque d'Arles, de l'abbaye de Goudargues): «Archiepiscopus vero se Lodoici, filii Bosonis regis Vienne, cyrographo tuebatur.»
In nomine summi Dei aeterni et salvatoris nostri Ihesu Xpisti. Hludovicus, superna favente gratia imperator augustus. [2] Decet imperiali celsitudi ut beneficiis oportunis fidelium suorum devotionem remuneret quos suis rite cognoscit adesse obsequiis. Igitur comperiat omnium fideli-[3]-um sanctae Dei aecclesie nostrorumque, presentium et futurorum, industria quia Manasses, sanctae Arelatensis aecclesiae archiepiscopus, noster karissimus propinquus, nostrae suggessit sere-[4]-nitati ut super omnes res quas per preceptum condam antecessor suus Rostagnus a genitore meo Bosone rege sive et a nobis adquisivit itidem ei facere juberemus [5] preceptum, per quod ipsas res firmius et securius obtinere, regere et possidere valeret. Quujus peticioni, ob inrevocabilem circa nos sue dilectionis fidelitatem, [6] assensum prebentes, hos eminentie nostre apices fieri decrevimus, per quos ipse postulatas res, id est abbatiam Anianam et abbatiam sanctae Mariae de Gorda-[7]-nias atque de Crudatis, cum omnibus apendiciis earum, portum etiam tam de Grecis quam ex aliis advenientibus hominibus necnon et tolneum simul cum moneta, [8] ad jus et proprietatem ecclesie sancti Stephani omni tempore teneat et possideat et in suos proprios usus quicquid facere voluerit faciat, neminem contradicente; [9] insuper et omnes res quas antecessor suus ab antecessore meo obtinuit, scilicet Judaeos, prefata ecclesia perpetuo obtineat jure. Et ut haec nostre largi-[10]-tionis auctoritas inconvulsam obtineat firmitatem, manu propria subter firmavimus et anuli nostri inpressione adsignari jussimus.
[11] Signum (Monogramma) Hluduvici serenissimi augusti.
[12] Uboldus notharius ad vicem Alexandri archicancellarii recognovi et s. (Signum recognitionis in quo locus sigilli).
[13] Datum est hoc preceptum Vienne publice, kal. febr., anno XX imperii domni nostri Hluduvici augusti, in Xpisti nomine feliciter. Amen.