923, 25 décembre. — Vienne.
Louis l'Aveugle, empereur, donne à son fidèle Engilbert, et à la femme de celui-ci, Nonia, une terre sise à Ternay, dans les comtés de Lyon et de Vienne.
A. Original perdu.
B. Copie de la fin du xie s., dans le Cartulaire C de Cluny, Bibliothèque nationale, ms. lat. nouv. acq. 2262, fol. lviii v° (p. 115), n° 128, sous la rubrique: «Preceptum quod fecit Luduvicus rex Ingelberto et uxori ejus Noniȩ de villa Terniaco et de omnibus que sunt infra terminis suis».
C. Copie du xiiie s., dans le Cartulaire D de Cluny, Bibliothèque nationale, ms. lat. nouv. acq. 766, fol. 80 v°, n° 307.
D. Copie de la fin du xiiie s., dans le Cartulaire E de Cluny, Bibliothèque nationale, ms. lat. 5458, fol. 129 v°, n° viixx et xiii, sous la rubrique: «Carta Ingelberti».
E. Copie de novembre 1789, par Lambert de Barive, Bibliothèque nationale, Collection Moreau, vol. 4, fol. 107, d'après B.
F. Copie du début du xviiie s., par Baluze, Bibliothèque nationale, ms. lat. 5459, p. 156, n° 307, d'après C.
G. Copie revue par Baluze, offerte en 1703 au président Bouhier, Bibliothèque nationale, ms. lat. 17087, p. 530, n° 307, d'après C.
H. Copie de Baluze, Bibliothèque nationale, Collection Baluze, vol. 86, fol. 448, d'après D.
a. Mabillon, Annales Benedictini, t. I, p. 680, d'après C.
b. Recueil des historiens de la France, t. IX, p. 687, n° xx, d'après D.
c. A. Bernard et A. Bruel, Recueil des chartes de l'abbaye de Cluny, t. I, p. 228, n° 237, d'après B.
Indiqué : Bréquigny, Table chronologique, t. I, p. 384.
Indiqué : Böhmer, Regesta Karolorum, n° 1484.
Indiqué : U. Chevalier, Regeste Dauphinois, n° 1052.
La date de ce diplôme est un peu incertaine. Normalement, la 23e année de l'empire de Louis s'étendrait du mois de février 923 au mois de février 924. Mais l'acte est souscrit par le notaire Elie, pour lequel la 23e année de l'empire de Louis l'Aveugle semble coïncider avec l'année 924 de l'incarnation. L'acte pourrait donc être également attribué au 25 décembre 924.
Gratia in unitate venerande Trinitatis. Luduvicus, gratia Dei imperator augustus. Decet ut imperialis majestas propincorum ac fidelium suorum petitionibus oportuna prebeat beneficia eorumque utilitatibus provideat auxilio, quatinus eos sublevando prontiores reddat erga sua obsequia. Proinde omnium fidelium sanctȩ Dei ecclesiȩ nostrorumque, presentium scilicet ac futurorum, noverit industria quoniam Ingelbertus, fidelis noster, nostram supliciter expetiit excellentiam ut aliquid de rebus nostris ei et uxori ejus Noniȩ concederemus. Sunt vero ipse res in comitatu Viennensi seu et in Lugdunensi, in villa quȩ nuncupatur Tadernaco. Habet vero fines in uno latere fines de Mandratis, in alio de Croptis, in alio de Petra, in alio Rodano volvente et in alio de Crapon. Cujus postulationi libentissime annuentes, ut predictos fideles nostros amodo promptiores atque fideliores in nostro habeamus servitio, de prenominatis rebus hoc serenitatis nostre preceptum fieri decrevimus, per quod nostri fideles prenominati teneant, possideant, edificent et construant perhenniter jure proprietario. Et ut hec nostre largitionis [auctoritas] inconvulsionis obtineat vigorem, monogramate proprii nominis subter firmavimus et anuli nostri insigniri jussimus impressione.
Signum Luduvici serenissimi imperatoris augusti (Monogramma).
Elyas, gratia Dei humilis diaconus, ad vicem Alexandri archicancellarii recognovi.
Actum Vienne publice, VIII kal. januarii, anno vigesimo III Luduvici imperatoris augusti.