908, 16 mai. — Vienne.
Louis l'Aveugle, empereur, à la requête des comtes Hugues et Thibert, concède à l'évêque Remy et à l'église d'Avignon la «villa» de Bédarrides, sise au comté d'Avignon, avec la moitié des droits perçus à la descente du Rhône.
A. Original. Parchemin autrefois scellé. Hauteur, 520 mm.; largeur, 440 mm. Archives départementales de Vaucluse, fonds de l'archevêché d'Avignon, G 6, fol. 6.
B. Copie du xiie s., dans le Cartulaire du chapitre d'Avignon, Archives départementales de Vaucluse, fonds du chapitre métropolitain, G 27 provisoire, fol. 42.
C. Copie du mois de septembre 1210, dans un vidimus sous la bulle des consuls d'Avignon, dans les Diversorum Biturritae, Archives départementales de Vaucluse, fonds de l'archevêché d'Avignon, G 145, fol. 1.
D. Copie du 7 juin 1365, dans un vidimus de l'empereur Charles IV, original parchemin autrefois scellé, Archives départementales de Vaucluse, fonds de l'archevêché d'Avignon, G 21.
E. Copie du début du xviie s., par A. Valladier, provenant de Peiresc, Bibliothèque nationale, ms. lat. 17558, fol. 76, d'après A.
F. Copie du xviie s., par André Du Chesne, Bibliothèque nationale, Collection Baluze, vol. 39, fol. 303, «ex archivis ecclesiae Avinionensis».
G. Copie du xviie s., par H. Suarès, Bibliothèque nationale, ms. lat. 8971, fol. 25, d'après A.
H. Copie du xviiie s., Collection Massilian, t. XXI, Bibliothèque d'Avignon, ms. 2399, fol. 18, d'après A.
I. Copie de la fin du xviiie s., dans le recueil de documents de P. Achard, Bibliothèque d'Avignon, ms. n° 1569, fol. 14.
J. Copié du xviie s., en tête du cartulaire du chapitre d'Avignon, Archives départementales de Vaucluse, G 27, fol. préliminaire 19, d'après B.
K. Copie du xive s., dans les Hommagia diversorum, Archives départementales de Vaucluse, fonds de l'archevêché d'Avignon, G 15, fol. 54 v°, d'après C.
L. Copie de l'an 1396, dans l'Aureum vidimus, Archives départementales de Vaucluse, fonds de l'archevêché d'Avignon, G 8, fol. 9 v°, d'après C.
M. Copie du xviie s., Bibliothèque de Carpentras, ms. 526 (anc. 512), fol. 81.
N. Copie du xviie s., dans les Diversorum Avenionis, Archives départementales de Vaucluse, fonds de l'archevêché d'Avignon, G 110, fol. 13.
a. Nouguier, Histoire chronologique de l'église, des évêques et des archevêques d'Avignon, p. 31 et 150, d'après D.
b. H. Bouche, Histoire et chorographie de Provence, t. I, p. 782.
c. Fantoni Castrucci, Istoria della città d'Avinione, p. 314.
d. Lecointe, Annales ecclesiastici Francorum, t. VIII, p. 589.
e. Recueil des historiens de la France, t. IX, p. 684, n° 15, d'après a.
f. [Abbé Caveirac], Réponse aux recherches historiques concernant les droits du pape sur la ville et l'état d'Avignon, p. 107, d'après D.
Indiqué : Bréquigny, Table chronologique, t. I, p. 370.
Indiqué : Böhmer, Regesta Karolorum, n° 1479.
Indiqué : U. Chevalier, Regeste Dauphinois, n° 1004.
La date de ce diplôme paraît avoir été l'objet d'interpolations ou tout au moins de corrections malencontreuses. Elle se lit actuellement: «indicione XIIII, anno VIIII regni», et c'est ainsi qu'elle a été transcrite dans toutes les copies. Les deux éléments ne concordent pas, puisque la neuvième année du règne de Louis comme empereur s'étendait du mois de février 909 au mois de février 910, et que l'indiction XIIII est celle de l'année 911. Mais les trois dernières unités du chiffre de l'indiction et la dernière du chiffre des années de règne sont d'une encre plus noire que les éléments précédents de ces mêmes chiffres, XI et VIII, et laissent même encore apercevoir les points qui suivaient les nombres primitifs (voir G. de Manteyer, La Provence du ier au xiie siècle, p. 481). Il faut donc rétablir: «indicione XI, anno VIII regni» où les deux éléments concordent pour l'année 908.
In nomine Dei aeterni et salvatoris nostri Ihesu Xpisti. Hludovicus, divina ordinante providentia imperator augustus. Si fidelium nostrorum peticionibus pie et gratenter [2] annuimus, maximum nobis retribucionibus aput Deum fructum profuturum credimus atque fidelium nostrorum devotionem mais maisque roborari confidimus. [3] Itaque omnium fidelium sanctae Dei aecclesiae ac nostrorum, presencium videlicet et futurorum, comperiat magnitudo quia adientes seneritatem nostre eximie potestatis quidam [4] spectabilis vir et propincus noster necnon et carissimus nobis omnium, Hugo comes, atque eciam Teubertus, fidelis noster, nostram sublimitatem humiliter postulando ut quandam villam, [5] Beddurida nomine, cum suis omnibus que dici aut nominare potest ad eandam villam ex antiquitate juste et legaliter pertinentibus, sitam in comitatu Avionensi seu eciam [6] et medietatem de desscensu Rodanis cuidam episcopo fideli nostro, Rimigii nomine, cum universis adjacenciis ejus concederemus. Quorum precibus, propter diutinum [7] famulatum ab ipsis sincerissimis exhibitum, libentissime annuentes, os nostre sublimitatis apices fieri censuimus, per quos memoratam villam cum universis rebus ibidem pertinentibus [8] ad sedem Avionensam aecclesiam in onore sancti Stefani sacratam, propter remedium anime nostre, subjectum esse statuimus et jure perpetuo sub integritate confirmare studuimus, [9] ut deinceps omni tempore jam supradictus Rimigius episcopus et omnes pontifices ipsius aecclesiae exinde ordinare quicquid racionabiliter et utiliter decreverint perpetualiter ratam [10] habeant privilegium, absque cujuslibet subtraccionis dumtaxat injuria seu qualibet injuste repeticionis calumnia. Hoc autem nostre immunitatis preceptum ut inviolabilem obtinead firmitatem, [11] more imperiali propriis manibus subter eum firmavimus et anulo nostro illum jussimus sigillare.
[12] Signum (Monogramma) Hludovici serenissimi augusti.
[13] Warnerius notarius ad vicem Alexandri archicancellarii recognovi.
(Signum recognitionis in quo locus sigilli.)
[14] Datum VII decimo kal. junii, indicione XI, anno VIII regni domni Hludovici piissimi imperatoris. Actum Vienna publice, in Dei nomine feliciter. Amen.