904, 21 avril. — Arles.
Louis l'Aveugle, empereur, à la requête de l'archevêque Rostaing et du comte Thibert, donne à l'abbé Magnus et au monastère de Saint-Victor de Marseille le domaine de «Pinus» sis au comté de Marseille, au lieu dit Paradis, avec la terre comtale sise devant la porte du château.
A. Original perdu.
B. Copie du xiie s., dans le Grand cartulaire de Saint-Victor de Marseille, Archives départementales des Bouches-du-Rhône, non cote, fol. 2 v°, n° x, sous le titre: «Carta Ludovici».
a. Dom Martène, Amplissima collectio, t. I, col. 262, d'après une copie de B communiquée par Dom Fournier.
b. Recueil des historiens de la France, t. IX, p. 682, n° xii, d'après a.
c. B. Guérard, Cartulaire de Saint-Victor de Marseille, t. I, p. 11, n° 10, d'après B.
Indiqué : Bréquigny, Table chronologique, t. I, p. 364.
Indiqué : Böhmer, Regesta Karolorum, n° 1473.
Indiqué : U. Chevalier, Regeste Dauphinois, n° 979.
In nomine sancte et individue Trinitatis. Hludovicus, gratia Dei imperator augustus. Omnium fidelium nostrorum, presentium scilicet ac futurorum, noverit industria quoniam Rostagnus metropolita et Teubertus comes, nostram adeuntes excellentiam, ennixius postulaverunt quatinus fideli nostro Magno, abati eclesiȩ scilicet Dei genitricis Mariȩ et gloriosi martiris Victoris, cujus corpus in Massilia urbe requiescit, pro remedio animȩ nostrȩ parentumque nostrorum, concederemus jure perpetuo videlicet fiscum quod nominatur Pinus, cum salinis et piscationibus et portu navium et omnibus juste et legaliter ad eumdem fiscum pertinentibus, conjacentem in comitatu Massiliensi, qui vulgo Paradisus nominatur, sicut est via que descendit a Guardia usque in Poium formigarium, una cum terra comitali que ante portam castri fore videtur usque ad carnarium, omnia omnino in integrum ut ei concederemus per preceptum nostrȩ autoritatis. Quorum precibus assensum prebentes, hoc serenitatis nostrȩ preceptum fieri decrevimus, per quod jam dictus fidelis Magnus ea omnia que superius sunt obtinere valeat, tam ipse quam sui successores, remota totius potestatis inquietudine aut deminoratione. Et ut verius habeatur, manu propria firmavimus et anuli nostri impressione assignari jussimus.
Signum domni Hludovici (Monogramma) serenissimi imperatoris augusti.
Signum Arnulfus recognovit et subscripsit.
Data XI kal. mai, anni Domini DCCCCIIII, indictione VII, anno IIII imperante domno nostro Hludovico. Actum Arelate feliciter. Amen.