855, 28 septembre. — 863, 24 janvier.
Charles, roi, à la requête de l'archevêque Remy, confirme le précepte de son père portant restitution à l'église de Lyon de la «villa» et du château de Tournon, sis sur le Rhône en Lyonnais.
A. Original perdu.
B. Copie du xviie s., faite pour Louvet, Bibliothèque nationale, ms. lat. 17197, fol. 174, sous le titre: «Praeceptum de Tornone», probablement d'après un cartulaire.
a. Menestrier, Histoire civile ou consulaire de la ville de Lyon, preuves, p. xxxv, d'après la même source que B.
b. D'Achery, Spicilegium, 1re éd., t. XII, p. 123; 2e éd., t. III, p. 354, d'après B.
c. Recueil des historiens de la France, t. VIII, p. 399, n° v, d'après b.
d. Abbé Rouchier, Histoire du Vivarais, t. I (seul paru), p. 607, d'après c.
e. [Monfalcon], Origines et bases de l'histoire de Lyon, t. II, p. 271, d'après b c.
Indiqué : Bréquigny, Table chronologique, t. I, p. 258.
Indiqué : Böhmer-Mühlbacher, Regesta imperii, n° 1335 (anc. 1298).
Nous ne pouvons assigner à ce diplôme d'autre date que les dates extrêmes du règne de Charles. Le diplôme de l'empereur Lothaire qui y est visé paraît perdu, mais la restitution par Charles de Provence à l'église de Lyon de la villa de Tournon est mentionnée en même temps que celle de Courtenay, dans un diplôme sans date de Lothaire II dont il a été question plus haut (n° X). Cependant on peut considérer ce diplôme de Charles comme ayant subi tout au moins des interpolations. En effet, toute la phrase relative aux reliques possédées par la cathédrale de Lyon, «ac reliquos quorum… suscipit obsequio», et la longue et confuse formule finale de corroboration qui commence avec les mots «cum quod pius pater…» ne sont, en aucune façon, du style des actes royaux de l'époque carolingienne. Mais le préambule est incomplet, et l'absence de protocole final rend difficile la critique de ce diplôme. Nous ne croyons pas néanmoins que les anomalies signalées plus haut suffisent à le faire considérer comme un acte complètement faux.
Établissement du texte d'après B a.
In nomine Domini nostri Iesu Christi, Dei aeterni. Carolus, divina ordinante providentia rex, Hlotarii quondam augusti et imperatoris filius. Si Dei ecclesiarumque causas sincera pietate perquirimus, et quod neglectum ibi subreptionibus quorumdam est fideliter ad prius et melius statutum perducere regia nostra magnitudo studuerit. Igitur omnium fidelium sanctae Dei ecclesiae nostrorumque, praesentium videlicet et futurorum, comperiat magnitudo quia venerabilis archiepiscopus, Remigius, et summus sacri palatii nostri capellanus, accedens ad clementem praesentiam nostram, innotuit nobis de quodam castro seu villa Tornone, quod situm est in pago Lugdunensi juxta fluvium Rhodanum, restituisse piae recordationis patrem nostrum ecclesiae beati Stephani Lugduni venerabiliter sitae, ob amorem scilicet Dei et ut eumdem martirem sibi intercessorem pararet ac reliquos quorum millia ipsa eadem urbs servat cineres quosque quiescentes veneratur et digno suspicit obsequio, petiitque clementem sublimitatem nostram ut et nos ipsum pietatis opus, quod pater noster tam sancte et devote compleverat, praecepto serenitatis nostrae firmum perpetuo manere juberemus. Cujus petitionibus, utpote rem piam ac justam exsequentes, ut cum pio genitore nostro etiam in pari facto remuneraremur, absque retractatione ilico assensum dedimus et praeceptum sanctum factum augustae memoriae patris nostri attestantem etiam et nos super hoc fieri jussimus, cum quod pius pater circa sanctum locum exhibuit nostra voluntas non minueret, sed potius augere succederet aeternoque durabile confirmaret, praedictasque res sancto loco redditas contra omnes infestationes et invadere sanctam oblationem cupientes ut invicte defendere et tutare nos omnium christiane viventium et Christi consortium in felici vita expectantium remunerationem sciat numerositas, ac ut quiescant omnes subreptiones inde nostrum simplicem auditum fallere et decipere cupientes, hanc auctoritatis nostrae praeceptionem et clementissimi patris nostri pii facti confirmationem manu propria subter firmavimus et anuli nostri impressione secundum rata assignari praecepimus.